Bruges

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Bruges (homonymie).
Page d'aide sur les redirections « Brügge » redirige ici. Pour les autres significations, voir Brügge (homonymie).

Bruges
(nl) Brugge
Vue du Rozenhoedkaai (Quai Rozenhoed)
Vue du Rozenhoedkaai (Quai Rozenhoed)

Héraldique

Drapeau
Administration
Pays  Belgique
Région  Région flamande
Communauté  Communauté flamande
Province  Province de Flandre-Occidentale
Arrondissement Bruges
Bourgmestre Renaat Landuyt (Sp.a) (2013-18)
Majorité sp.a, CD&V (2007-18)
Sièges
sp.a
CD&V
N-VA
Open Vld
Groen
Vlaams Belang
47 (2013-18)
14
13
10
5
3
2
Section Code postal
Bruges
Koolkerke
Sint-Andries
Sint-Michiels
Assebroek
Sint-Kruis
Dudzele
Lissewege
8000
8000
8200
8200
8310
8310
8380
8380
Code INS 31005
Zone téléphonique 050
Démographie
Gentilé Brugeois(e) / Brugelin(e)
Population
– Hommes
– Femmes
Densité
117 639 ()
48,64 %
51,36 %
850 hab./km2
Pyramide des âges
– 0–17 ans
– 18–64 ans
– 65 ans et +
()
17,96 %
61,60 %
20,44 %
Étrangers 3,05 % ()
Taux de chômage 5,58 % (octobre 2013)
Revenu annuel moyen 14 592 €/hab. (2011)
Géographie
Coordonnées 51° 12′ nord, 3° 13′ est
Superficie
– Surface agricole
– Bois
– Terrains bâtis
– Divers
138,40 km2 (2005)
40,10 %
5,01 %
49,01 %
5,88 %
Localisation
Situation de la ville au sein de l'arrondissement de Bruges et de la province de Flandre occidentale
Situation de la ville au sein de l'arrondissement de Bruges et de la province de Flandre occidentale

Géolocalisation sur la carte : Belgique

Bruges

Géolocalisation sur la carte : Belgique

Bruges
Liens
Site officiel www.brugge.be

    Bruges (prononcé /bʁyʒ/, en néerlandais Brugge) est une ville de Belgique située en Région flamande, chef-lieu et plus grande ville de la province de Flandre-Occidentale.

    Présentation

    Bruges apparait au IXe siècle en tant que place forte du comté de Flandre. En 1134, un raz-de-marée a pour conséquence bénéfique d'ouvrir un bras de mer, le Zwin, donnant un accès direct à la mer pour la ville, ce qui entraine un développement urbain spectaculaire entre le XIIe et le XVe siècle, avec le creusement de nombreux canaux. Forte de son indépendance communale symbolisée par son beffroi, Bruges devient une plaque tournante portuaire, commerciale et financière centrale dans l'Europe du Moyen Âge, reliant les pays de la mer du Nord et de la Baltique à la Méditerranée. Les riches marchants brugeois traitaient avec ceux de toute l'Europe. La première bourse de valeur de l'histoire est née à Bruges au XIIIe siècle. Au XVe siècle Bruges est la première place financière d'Europe. Cet essor économique entraine également une floraison culturelle et artistique qui a laissé un patrimoine abondant. Bruges a été l'un des centres importants pour les peintres primitifs flamands qui ont révolutionné la peinture occidentale. Mais le Zwin s'ensabla peu à peu aux XVe et XVIe siècles, éloignant progressivement la ville de son accès à la mer, ce qui provoqua un déclin économique irrémédiable au profit de sa voisine, Anvers. Bruges est alors tombé au rang de simple ville provinciale.

    Ce n'est qu'au XXe siècle que la ville connait un nouveau développement grâce à la création du vaste port de Bruges-Zeebruges, qui fait aujourd'hui partie intégrante du Range nord-européen. La longue période de torpeur qu'a connu la ville après la Renaissance a permis à son urbanisme médiéval et une partie de son patrimoine ancien de rester préservés. La « belle endormie » est alors apparue aux XIXe et XXe siècles comme un joyau du patrimoine européen, faisant aujourd'hui de Bruges la ville la plus touristique de Belgique. Elle est surnommée la « Venise du Nord » du fait de ses canaux qui encerclent ou traversent la vieille ville dans un cadre pittoresque. Elle héberge aussi le Collège d'Europe.

    Elle est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial depuis l'an 2000. La ville a même la particularité de figurer trois fois sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO. Pour son centre historique, pour son béguinage faisant partie des Béguinages flamands et pour son beffroi repris parmi les Beffrois de Belgique et de France. En outre, elle est aussi reprise comme Patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO pour sa procession du Saint-Sang. Elle fut également la capitale européenne de la culture en 2002, en même temps que la ville espagnole de Salamanque.

    Géographie

    Photo satellite de Bruges.

    Situation

    Emplacement

    Auparavant, la mer atteignait le nord de Bruges. La ville était alors relié à la côte par un chenal naturel, le getijdengeul qui était soumis à l'action des marées. La poldérisation progressive à partir du XIe siècle a fait disparaitre ces chenaux[1]. Aujourd'hui, le cœur historique de Bruges se situe à une quinzaine de kilomètres de la mer du Nord[2]. Le rattachement progressif des villes alentours a permis de faire de Bruges une ville côtière dont le port est Zeebruges. Les deux ensembles sont reliés depuis 1907 par le canal Baudouin, d'une longueur de 12 kilomètres[2].

    La ville est toujours traversée par une rivière, la Reie, qui est aujourd'hui canalisée dans Bruges[1].

    Communes limitrophes

    Urbanisme

    Organisation administrative

    Les sections de la commune de Bruges : I : Bruges ; II : Koolkerke ; III : Sint-Andries ; IV : Sint-Michiels ; V : Assebroek ; VI : Sint-Kruis ; VII : Dudzele ; VIII : Lissewege
    Communes voisines : a. Blankenberge ; b. Zuienkerke ; c. Jabbeke ; d. Zedelgem ; e. Oostkamp ; f. Beernem ; g. Damme ; h. Knokke-Heist.

    En 1971, la commune de Bruges a fusionné avec d'autres communes pour former une nouvelle entité. Désormais, la ville de Bruges se compose de huit municipalités associées. Six d'entre elles ont un caractère urbain : Bruges, Sint-Andries, Sint-Michiels, Assebroek, Sint-Kruis et Koolkerke ; et deux ont un caractère rural : Dudzele et Lissewege.

    Voici les sections (deelgemeenten) de la commune :

    # Nom Surface
    (km²)
    Population
    (1er janvier 2006)
    # Nom Surface
    (km²)
    Population
    (1er janvier 2006)
    I




    Bruges (section)
    - Centre
    - Kristus-Koning
    - Sint-Jozef
    - Sint-Pieters
    29,91

    1,01

    13,70
    37 129
    20 276
    4 428
    4 880
    7 545
    V Assebroek 8,52 19 395
    II Koolkerke 4,17 3 145 VI Sint-Kruis 16,84 16 148
    III Sint-Andries 20,65 19 366 VII Dudzele 21,92 2 555
    IV Sint-Michiels 9,59 12 346 VIII



    Lissewege
    - Lissewege
    - Zeebruges
    - Zwankendamme
    26,80
    11,44


    7 129
    2 491
    3 924
    714

    Transports

    D'où proviennent les marchandises échangées à Bruges au Moyen-Âge
    Chemin de fer

    La gare principale de Bruges est reliée par trains InterCity avec toutes les autres villes importantes de Belgique (Bruxelles, Gand, Anvers, Liège, Courtrai, Ostende…) et avec Lille.

    Elle est aussi desservie par d'autres trains, régionaux et locaux.

    La gare principale accueille aussi le Thalys Paris - Bruxelles - Ostende.

    Gare de bus ’t Zand.
    Port
    Article détaillé : Port de Bruges-Zeebruges.
    Le Elly Mærsk, ici à Zeebruges, un des porte-conteneurs les plus grands du monde.

    Le port de Bruges est Zeebruges. C'est un des ports les plus importants d'Europe.

    Aéroport

    L'aéroport le plus proche de Bruges est l'aéroport international d'Ostende-Bruges à Ostende, 25 kilomètres du centre ville de Bruges.

    Transport public urbain

    Bruges possède un réseau de bus extensif, exploité par De Lijn. Il y a des lignes urbaines et régionales et des lignes servant la banlieue.

    Toponymie

    Attestations anciennes

    La plus ancienne mention écrite vérifiable du nom de la ville est présente sur des pièces de monnaie de 875. Celles-ci mentionnent Bruggia et Bruccia[3].

    Étymologie

    Bruges pourrait être issu du germanique *brugjō- « pont »[4] (brug en néerlandais moderne, équivalent de l'allemand Brücke et de l'anglais bridge, signifiant tous « pont »). Un premier pont ou ponton de bois aurait été construit à l'époque romaine à la hauteur de la Langestraat et de la Hoogstraat.

    Une autre hypothèse, beaucoup plus ancienne, mentionne une ou plusieurs forteresses avec la racine "brig", protégeant un port marchand.

    Histoire

    Bruges a joué un rôle important au Moyen Âge, époque au cours de laquelle les riches marchands de la ville relient la Baltique et la Méditerranée, point fort de la spécificité brugeoise au Moyen Âge.

    Moyen Âge

    Le Spiegelrei.

    Bruges apparaît au Moyen Âge en tant que place fortifiée située le long d'un bras de mer, le Zwin. Baudouin, vassal du roi carolingien Charles le Chauve, y habitait avec Judith, la fille de celui-ci qu'il avait enlevée. Pour prévenir de nouvelles querelles, le roi avait envoyé son vassal Baudouin en pays flamand où une population peu nombreuse craignait les invasions normandes qui ravageaient le littoral (Thérouanne, Dixmude, Saint-Omer, Gand…).

    Baudouin fonde le comté de Flandre et étend son domaine de la région côtière jusqu'à l'Escaut et l'Artois. Il fait construire la place forte de Bruges en utilisant notamment les pierres de la cité d'Oudenburg[5]. Nous trouvons le nom de Bruges pour la première fois vers 875 sur une pièce de monnaie.

    Bruges n'est donc au IXe siècle qu'un rempart avec château et chapelle sur la place où s'élève à présent le Burg (la place du Bourg). Au Burg s'ajoutent un marché, une cour de justice et quelques routes qui mènent à la côte ou à l'intérieur du pays. Des navires viennent y accoster. Ils pénètrent dans l'embouchure du Zwin entre les bancs de sable et la côte flamande. Ainsi Bruges se développe également comme centre commercial.

    En 928, Bruges obtient le statut de ville, mais elle n'apparaît alors sur aucune carte. La ville est mentionnée sur un document racontant le transfert d'un crucifix en or vers Bruges, peut-être par peur des incursions vikings et laissant donc penser que Bruges était une ville plus sûre, ce qui laisse supposer des fortifications et une garnison.

    Dans les années 1000, le Burg devient un port. Les attaques des Vikings cessent, l'artisanat et le commerce se développent, les murs de la ville et des canaux sont construits. Les comtes de Flandre confient le château de Bruges à des châtelains qui tentent de rendre la fonction héréditaire :

    Le comte Thierry d'Alsace investit ensuite de la châtellenie Raoul de Nesles. Son petit fils Jean II de Nesles cède ses droits en à la comtesse Jeanne de Constantinople.

    Le raz-de-marée du 4 octobre 1134 ouvre un chenal jusqu’à la baie du Zwin, de sorte que la ville a désormais un accès direct à la mer du Nord. Les habitants construisent une digue transversale (appelée damme) à l'extrémité de ce chenal pour participer ainsi au commerce international qui relie l'Angleterre, productrice de laine, la Suède, exportatrice de hareng en caque, la Gascogne, productrice de vin, et les producteurs de textiles de Flandre. Le bras de mer passe près de la ville de Damme qui va devenir un avant-poste commercial de Bruges.

    En 1200, la ville obtient le droit d'organiser un marché annuel et le « privilège du droit de ville » (assorti d'avantages fiscaux) par le comte de Flandre, Philippe. Les marchands du Rhin viennent rapidement jusqu’à Bruges, puis c'est au tour des marchands hanséatiques, venus de Lübeck et Hambourg. En 1253, la Hanse y obtient des privilèges et Bruges devient l'un des trois comptoirs hanséatiques en mer du Nord, avec Londres et Bergen. Un simple prospectus de marchand du milieu du XIIIe mentionne les relations commerciales avec le royaume d'Angleterre ((laine, cuir, plomb, étain, charbon de roche...), le royaume d'Écosse (laine, cuir, fromages, suif, produits de l'élevage de moutons), le royaume de Norvège (bois de construction, poix, cuir bouilli, cuir de bouc pour fabriquer le cuir de Cordoue, suif, graisses, gerfauts), le royaume de Bulgarie (vairs et gris, hermines, zibelines, hermines non mouchetées), le couloir mosan représenté notamment par l'évêché de Liège et Dinant (grands madriers, objet de cuir façonné et battus), le royaume de Portugal ou de Lusitanie (miel, huile, figues, raisins, graines, peaux, cires, cuir, balais), le royaume de Maroc (sucre brut, cumin, cire, cuir, peaux), le royaume de Fez et l'Afrique (cire, cuir, peaux).

    Dès la fin du XIIIe et le début du XIVe siècle, les progrès de la navigation marchande italienne, à l'initiative de Gênes, impose définitivement la suprématie de la voie maritime via le détroit de Gibraltar et au loin des côtes de l'océan atlantique, sur les diverses routes alpestres ou fluviales. Des marchands de Gênes, de Venise, de Florence, de Castille, du Portugal ou d'Écosse comptent parmi les visiteurs réguliers de la ville. L'arrivée des marchands génois en 1277 avec le premier convoi maritime permet non seulement le début du commerce des épices avec le Levant, mais également un perfectionnement des techniques bancaires et financières dans la ville. L'hôtel de la famille Van der Buerse est le premier centre financier européen de l'histoire boursière.

    Le 18 mai 1302, lors des Matines Brugeoises, la population de la ville se révolte contre l'occupation française en assassinant les partisans du Roi de France Philippe le Bel ainsi que la garnison française, puis se rallie au comte de Flandre Gui de Dampierre et son fils aîné Robert emprisonnés depuis 1300 par le Roi de France. Deux mois plus tard, la ville prend part à la victoire flamande de la bataille des éperons d'or, contre le Roi de France.

    Les marchands vénitiens arrivent dans la ville en 1314. Aux XIVe et XVe siècles, des marchands de Lucques comme Dino Rapondi ou Les Époux Arnolfini s'y installent. En 1409[6], une bourse est créée et la ville devient le marché financier le plus sophistiqué des Pays-Bas durant le XIVe siècle. La population de la ville passe de 35 000 habitants en 1340 à près de 100 000 en 1500.

    L'âge d'or de la ville entre les XIIe et XVe siècles est donc dû à un commerce florissant axé principalement sur la draperie. À cette époque, Bruges est une véritable plaque tournante du commerce européen. Le commerce s'établit avec Londres, le nord de l'Europe et les grands ports d'Italie, Gênes et Venise.

    Au XVe siècle, la ville est sous la tutelle des ducs de Bourgogne. En 1436, les milices brugeoises et gantoises, de retour des sièges qu'elles ont mené en Picardie, revendiquent entre autres le retour de la souveraineté de Bruges sur le port maritime de L'Écluse[7]. Le 21 mai 1437, les bourgeois se soulèvent contre Philippe III de Bourgogne (qui échappe de peu à la mort), et lynchent son représentant, le maréchal Jean de Villiers de L'Isle-Adam (épisode dit des « vêpres brugeoises »). Le bourgmestre Gilles III Lauwereyns, nommé en octobre 1437, doit aller demander pardon au duc de Bourgogne en janvier 1438 à Arras[8]. La Déclaration des Droits, approuvée par Philippe III, amène la ville à un haut degré de développement économique, architectural et culturel. À la fin du Moyen Âge, Bruges est la ville la plus riche d'Europe du Nord.

    Renaissance

    À la fin du XVe siècle, la baie du Zwin s'ensable progressivement et la liaison directe entre la ville et la mer est rompue. La Cour de Bourgogne quitte Bruges et l'empereur Maximilien Ier restreint les droits de la ville. Anvers devient la ville dominante des Flandres. La ville de Bruges s'appauvrit et passe sous domination espagnole.

    La sécession des Pays-Bas espagnols, en 1584, mène au déclin final de la ville. En 1600, Bruges n'est plus qu'une ville de province. Durant le XVIIe siècle, diverses initiatives sont prises pour renouer avec le passé, les installations portuaires sont modernisées, mais sans beaucoup de succès.

    Première Guerre mondiale

    Des soldats allemands font ostensiblement traverser la Grand-Place de Bruges à des prisonniers de guerre anglais, mi-juillet 1917 (soldats capturés lors de l'attaque de la division d'infanterie de marine sur l’Yser, le 11 juillet 1917).

    Pendant la Première Guerre mondiale la ville était occupée par l'armée allemande.

    Aujourd'hui, Bruges possède de nombreux musées, des lieux touristiques, comme le beffroi, un nouveau port moderne et important (Zeebruges), mais encore deux clubs de football : le FC Bruges en première division belge et le Cercle de Bruges KSV en deuxième division belge, tous les deux évoluent dans le stade Jan Breydel.

    Politique et administration

    Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

    Jumelages

    Population et société

    Démographie

    Évolution démographique

    Graphique incluant les huit communes fusionnées avant 1977

    Langues

    Le brugeois est un dialecte du flamand occidental.

    Sport

    Le Stade Jan Breydel.

    Bruges a deux équipes de football professionnelles, le FC Bruges (Jupiler pro League) et le Cercle Bruges KSV Proximus League. Les deux jouent au Stade Jan Breydel (30 000 sièges) à St.-Andries. Toutefois, il y a des propositions pour un nouveau stade d'environ 45 000 sièges dans le sud de la ville, près de l'échangeur entre l'E40 et l'E403. En 2000, Bruges était une des huit villes hôtes du Championnat d'Europe de football.

    En termes de cyclisme, le point de départ pour le Tour des Flandres est situé à la Grand-Place de Bruges.

    Culture locale et patrimoine

    Vue du beffroi vers le nord-ouest.

    Patrimoine civil

    Édifices et lieux civils importants

    La Grand-Place.
    Le Burg au lever du soleil.
    La place de 't Zand avec le Concertgebouw.
    Le palais provincial

    Principaux musées

    Ici se trouvent les principaux musées de Bruges, remarquables par leur importance historique et culturelle. Ce sont tous des musées communaux. Il existe d'ailleurs une structure spécifique qui comprend onze musées communaux historiques : le Bruggemuseum; leur appartenance est ici abrégée de cette manière (Bgm).

    Patrimoine religieux et lieux de cultes actuels

    Reliquaire du Sang Précieux, durant la procession.
    Enclos du béguinage de Bruges (Monastère de la Vigne)

    Patrimoine militaire

    Le Kruispoort.

    Évènements locaux

    Processions et manifestations spéciales

    Festivals

    • Festivals de musique
      • Airbag (festival d'accordéon)
      • Ars Musica (musique contemporaine)
      • Blues in Bruges
      • Brugge Tripel Dagen
      • Brugges Festival (musiques du monde)
      • Cactusfestival
      • Elements Festival (musique électronique)
      • Fuse on the Beach (festival de dance à Zeebruges)
      • Hafabrugge (festival des harmonies et fanfares)
      • Internationale Fedekam Taptoe
      • Jazz Brugge (festival de jazz)
      • Koorfestival (festival des chœurs)
      • Festival van Vlaanderen - MAfestival (musique ancienne)
      • Music in Mind (musique (rock) atmosphérique)
      • September Jazz (festival de jazz)
      • Sint-Gillis Blues- en Folkfestival
      • Beaucoup de petits festivals de rock ; les plus connus sont :
        • BurgRock
        • Comma Rocks
        • Red Rock Rally
        • Thoprock
    • Festivals culturels ou culinaires
      • Aristidefeesten
      • BAB-bierfestival (festival de bière)
      • Brugse Kantdagen ("Jours brugeois de la Dentelle")
      • Chapter 2 (convention de jonglerie)
      • Choco-Laté (festival du chocolat)
      • Cinema Novo (festival de film)
      • Cirque Plus
      • European Youth Film Festival of Flanders
      • Ice Magic (festival de sculptures de glace et neige)
      • Jonge Snaken Festival
      • Midwinterfeest
      • NAFT (festival de théâtre)
      • Poirot in Bruges - Knack thrillerfestival
      • Razor Reel Fantastic Film Festival
      • Reiefeest (fête des canaux)
    • Festivals musicaux culturels
      • Come On!
      • Coupurefeesten ("Fêtes de la Coupure")
      • December Dance (festival de danse)
      • Feest In 't Park ("Fête au parc")
      • FEST!
      • Klinkers
      • Polé Polé Beach (à Zeebruges)
      • Sint-Michielse Feeste
      • Summer End Festival
      • Vama Veche

    Musées

    Musées communaux

    Musées privés

    Théâtres et salles de concert

    Cinémas

    Bruges dans la fiction

    Contes et légendes

    La maison éclusière du Minnewater et le clocher de l'église Notre-Dame.

    Le Minnewater

    C'est le célèbre lac des amoureux à Bruges. La légende raconte qu'un fidèle amant enterra sa promise et déversa les eaux pour former un lac au-dessus de sa tombe.

    La châsse de Sainte Ursule

    C'est une peinture d'Hans Memling en forme d'église. Elle raconte l'histoire de sainte Ursule qui promit de se marier avec un homme en échange de sa conversion. Elle décida ensuite de faire un pèlerinage à Rome, qu'elle fit avec son mari, accompagnée par 10 000 jeunes filles. Cependant, elle fut prise en embuscade à son retour et fut tuée, comme son mari, d'une flèche. Ce qui explique pourquoi on la voit en mariée tenant une flèche à la main sur la première peinture de la châsse.

    Gruuthuse

    Le musée Gruuthuse.

    Du vieux flamand gruuthuse qui signifie « maison des herbes » et provient du métier de son habitant, un marchand d'herbe aromatique, le gruit, destinée à la fabrication de la bière et dont il détenait le monopole commercial.

    Elle fut aussi la demeure des seigneurs de Gruuthuse, dont Louis Gruuthuse qui fut notamment chambellan du Roi de France. Au-dessus du portail d'entrée se trouve la devise de la famille « Plus est en vous… » Au-dessus de la porte d'entrée principale de la maison, se trouve la statuette d'un chevalier, qui rappelle le premier statut de Louis Gruuthuse.

    Taxes et vente de gruit

    À l'origine, seule la famille Gruuthuse vendait du gruit. Devant le nombre d'autres commerçants voulant vendre cette herbe ils changèrent de stratégie et permirent aux autres marchands d'en vendre mais en prélevant une taxe sur sa vente, ce qui fut économiquement beaucoup plus intéressant.

    Autre

    Cette maison est aujourd'hui un musée consacré à la vie du Moyen Âge, où est exposé du mobilier d'époque. Elle se trouve à côté de l'église Notre-Dame, où la famille Gruuthuse disposait d'une loge particulière à laquelle ils avaient un accès privé depuis leur maison, ce qui était pour l'époque tout à fait exceptionnel.

    Personnes liées à Bruges

    Naissance à Bruges

    Voir la catégorie : Naissance à Bruges.

    Morts ou ayant vécu à Bruges

    Voir la catégorie : Décès à Bruges.
    Georges Émile Lebacq, 1910 Neige à Bruges

    Parcs

    Cette ville est très riche en espaces verts, notamment près des canaux encerclant la ville.

    Le delphinarium dans le Boudewijn Seapark.

    Gastronomie

    Truffes et fruits de mer en chocolat

    Parmi les nombreuses spécialités gastronomiques de Bruges, on peut citer :

    Galerie et panoramas

    Panorama de la ville pris du beffroi (2009).
    Panorama de 360° du 't Zand.
    Vue sur le Groenerei (au milieu) et le Rozenhoedkaai (Quai Rozenhoed) (à droite).
    Vue du Rozenhoedkaai.
    Le Spiegelrei et le Langerei.
    L'extérieur du béguinage.

    Sources

    Références

    1. 1 2 Martin 2014, p. 4
    2. 1 2 Bruges - Eupedia
    3. Maurits Gysseling, Toponymisch Woordenboek van België, Nederland, Luxemburg, Noord-Frankrijk en West-Duitsland (vóór 1226), 1960, p. 195ab (lire en ligne)
    4. Maurits Gysseling, op. cit.
    5. Vanneufville 2011, p. 44
    6. Capelle-Blancard - Encyclopédie Universalis
    7. Bonenfant 1996, p. 56
    8. de La Chenaye-Aubert 1784, p. 373
    9. 1 2 3 Joseph Delmelle, Abbayes et béguinages de Belgique, Rossel Édition, Bruxelles, p. 31.
    10. 1 2 3 Émile Poumon, Abbayes de Belgique, Office de Publicité, S. A., Éditeurs, Bruxelles, 1954, p. 73.
    11. Joseph Delmelle, Abbayes et béguinages de Belgique, Rossel Édition, Bruxelles, p. 28.
    12. La Procession du Saint-Sang
    13. Gaël Dubreuil, À qui profite le kir ?, Villeurbanne, Ao éditions, , 208 p. (ISBN 978-2-913897-42-7), ao-editions.com/documents/kir_debut.pdf

    Bibliographie

    Annexes

    Lectures approfondies

    Articles connexes

    Liens externes

    This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.